『鳩山氏が辞任表明を「ベストスピーチ」と“自画自賛”』というデマ

ちょっと醜いことになっているのでメモ。追記あり
事の発端は6月2日の産経新聞Web版の記事に付けられたウソの見出しです。記事本文を読めば「鳩山氏が辞任表明をベストスピーチと“自画自賛”」していないことは明らかです。「ベストスピーチ」と言ったのは「閣僚」ということになっています。にもかかわらず、Twitterの反応を見ると見事に釣られている(タイトルしか読まない)人が多すぎ。


2010.6.2 17:39
【首相辞任】鳩山氏が辞任表明を「ベストスピーチ」と“自画自賛” - MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100602/plc1006021740025-n1.htm
(魚拓)http://megalodon.jp/2010-0603-0259-25/sankei.jp.msn.com/politics/policy/100602/plc1006021740025-n1.htm

 鳩山首相の辞任表明後、閣僚の一人が「いいスピーチでした」と話すと、別の閣僚が「ベストスピーチでした」と応じ、「ベストは更新される」というやりとりがあったことを明かした。


約10分後のタイムスタンプのiza!記事では見出しが「閣僚が「ベストスピーチ」と“高評価” 」と直してあります。(記事の内容はまったく同じ。)


2010/06/02 17:50
辞任表明を閣僚が「ベストスピーチ」と“高評価” :イザ!
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/politicsit/398614/

 鳩山首相の辞任表明後、閣僚の一人が「いいスピーチでした」と話すと、別の閣僚が「ベストスピーチでした」と応じ、「ベストは更新される」というやりとりがあったことを明かした。


Twitterの反応を少しだけ抜き出してみます。
http://tweetbuzz.jp/entry/31850182/sankei.jp.msn.com/politics/policy/100602/plc1006021740025-n1.htm

http://twitter.com/cherrare/status/15239934893:twitter:title:140
http://twitter.com/isk_twit/status/15241776223:twitter:title:140
http://twitter.com/BelleLapis/status/15240549044:twitter:title:140


さらに、N速+の記者・春デブリφ ★が産経の記事本文を改竄(←この部分は現在保留。詳しくは追記を参照。)し、そのデマがコピペサイトによってさらに広まるという事態にまで発展しているようです。


【鳩山辞任】閣僚の一人「いいスピーチでした」→鳩山首相、辞任表明を「ベストスピーチ」と“自画自賛 
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1275468917/
http://blog.livedoor.jp/unasoku/archives/480772.html
1 :春デブリφ ★:2010/06/02(水) 17:55:17 ID:???0

 鳩山首相の辞任表明後、閣僚の一人が「いいスピーチでした」と声をかけると首相は「ベストスピーチでした」と答え、「ベストは更新される」というやりとりがあったことを明かした。
(中略)
■ソース(産経新聞)
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100602/plc1006021740025-n1.htm


【6/3 22:50追記】

ブコメid:dussel氏から以下のようなご指摘をもらいました。

id:dussel マスコミ 当該新聞記事を読んでブクマしたのは6/2 18:49だが、この時に読んだ記事は「改鋳された」方(「首相は「ベストスピーチでした」と答え(…)」)だった覚えがある。/追記。こんなん見つけたんですが→http://bit.ly/cFIte9 2010/06/03

追記部分のリンクを確認すると、産経新聞社からYahoo!ニュースに提供された「6月2日17時50分配信」の記事では、N速+の記者・春デブリφ ★がスレ立てした時と同じ『首相は「ベストスピーチでした」と答え』との記載がありました。
こちらです。
http://megalodon.jp/2010-0603-2208-11/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100602-00000615-san-pol

 鳩山首相の辞任表明後、閣僚の一人が「いいスピーチでした」と声をかけると首相は「ベストスピーチでした」と答え、「ベストは更新される」というやりとりがあったことを明かした。

現時点で確認できていないので、これはあくまで仮説ですが、もしかしたら、春デブリφ ★は記事本文を改竄したのではなく、産経新聞が見出しをそのままに、元記事だけを書き直した?(そんなこと可能なのか?)、という可能性も。
産経ヲチャーid:pr3氏にIDコールしておきましょうか。


【6/6 23:45追記2】

最初に結論を書いておきます。
この件、産経新聞が、後から記事の見出しと本文をコッソリと書き換えた、というのが真相のようです。

そんなわけでして、2chの記者・春デブリφ ★が記事を改竄、というのは誤りでした。すみません。


それにしても、誤報後の産経新聞の対応があまりに醜すぎます。このようなデマと誤報の中間はなんと表現すればいいのでしょうか(^^;


6/6 23:45現在、見出しと本文の両方がコッソリと訂正されているのはiza!記事だけで、産経がYahoo!に配信した記事にいたっては、見出しも記事本文も、いまだに訂正すらされていません。

(こちら→)http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100602-00000615-san-pol