ブラックジョーク／ランボー３

ケーブルテレビで映画「ランボー」シリーズ４作が一挙放送とかで6月から何度もやってる。
88年制作の「ランボー3／怒りのアフガン」では、ジョン・ランボーがCIAやアフガン戦士（ムジャーヒディーン）と協力してアフガニスタンを侵略するソ連軍を撃滅する。
ここではランボーは当時のアメリカの姿を体現しているわけだが、映画のラストに「この映画をアフガンの戦士たちに捧げる　This film is dedicated to the gallant people of Afghanistan」の字幕が浮かび上がってくる。
一部のアメリカ人を満足させたであろうこの言葉が、今となってはブラックジョークでしかないよ（苦笑）